Documentary series charts the rise and fall of iconic Memphis record label