A fragile ceasefire between Druze fighters and armed Bedouin clans in Syria has brought an uneasy pause in the violence there but a strain on Syria’s interim government, and tested the loyalties of the Druze communities across the border in the Israeli-occupied Golan Heights.