The 26-year-old suspect now faces federal charges in the fatal shooting a healthcare insurance CEO.